En røntgenstråles poesi

En røntgenstråles poesi

Det følgende er et uddrag fra Kun komfortmål af Rafael Campo.

Den mentale status eksamen

af Rafael Campo



Hvad er sindets farve? Under
Kraniet er lyserødt gråt, med pletter
Af hvidt blandet i. Hvad er sindets motiv?
Afhænger af hvad du mener: det er begge køn
Eller det er en boks, udgivelse eller pessimisme.
Husk disse tre ting: bold, sorg, rød.
Tæl baglæns, fra hundrede ned med syv.
Hvad er sindets farve? det er sagt
Den kærlighed kan besejre alt - fortolk venligst.
Og hvem er præsidenten? Hvilket år er det?
Sindet er tidløst, svimmelt, skruppelløst;
Sindet er nogle gange kun svagt oplyst.
Bare to dumme spørgsmål mere: Kan du synge
For os? Kan du huske de tre ting?

Tilfældigt fund

af Rafael Campo

Solen gennem grønne blades kød mindes
røntgenbilledet: indre strukturer set
men upræcist, forgrenede årer
og noget som planlagte veje
alt sammen fører til kilden til hvad
vi holder aldrig op med at søge. For få,
for et øjeblik tændt,
disse tilfældige møder med sandheden.
Røntgenbilledet, der tillod mig
at se både ind i dig og igennem
(den glødende silhuet af din
blødt væv som den svøbte sjæl)
diagnosticerer det stadig: 'en masse,'
radiologen i mig
kunne ikke lade være med at bemærke først - og derefter,
dit svigtende hjerte, frygtelig stort.

Patologi

af Rafael Campo

Liget kvantificeret: ved obduktion,
den er altid på ryggen, kigger op på mig

læberne rynkede sig, som om den ville nægte
et sidste kys. Hvor meget vejer leveren,

hvor tungt er hjertet, hvor stor hjernen.
Kroppen, sultløs, alt hvad der er tilbage,

minder os om, at vi er objekter fraværende sjæle.
Jeg prøver at animere dem, nætter alene,

når menneskeligt selskab synes nødvendigt,
laboratoriet omkring os imaginære

som Frankensteins - alt er muligt.
Jeg taler med denne, som om hun kun er syg

og måske trækker igennem, mindes min ven
der døde af mavekræft, ansigt så tegnet

og blodløs var hun næsten kun åndedræt.
Jeg var blandt dem, der var taknemmelige for mit helbred

som ville besøge, men ikke skulle blive. Vi ville fortælle
hendes historier, mens hun krympede af smerte; i mellemtiden,

uret blev ved med at advare os om, at ingen tid var tilbage.
Hvor stum den åbnede thorax, hvor berøvet

den tomme skål med bækken, hvor ville jeg ønske det
vores fabler var i sidste ende mere end dette.


Copyright © 2018 af Rafael Campo. 'The Mental Status Exam' og 'Tilfældigt fund', uddrag fra Kun komfortmål . Copyright © 2018 af Rafael Campo. Udgivet af Duke University Press Books.