'O Snegl' og andre digte fra Jane Hirshfield

'O Snegl' og andre digte fra Jane Hirshfield

Det følgende er et uddrag fra Hovedbog af Jane Hirshfield.

Sneglen

Under indlandsisen på Svalbard, kullag fra karbontiden.
En god landmand roterer sine afgrøder.
Afgrøderne klager ikke. Det er skæbnen for stilke og skove at forsvinde.
Sidste års brande: Australien, Portugal, Grækenland. Dette: Californien.



O snegl, skrev Issa, bestig Fuji langsomt, langsomt.

Lad dem ikke sige

Lad dem ikke sige: vi så det ikke.
Vi så.

Lad dem ikke sige: vi hørte det ikke.
Vi hørte.

Lad dem ikke sige: de smagte det ikke.
Vi spiste, vi rystede.

Lad dem ikke sige: det er ikke talt, ikke skrevet.
Vi talte,
vi vidnede med stemmer og hænder.

Lad dem ikke sige: de gjorde ingenting.
Det gjorde vi ikke-nok.

Lad dem sige, som de skal sige noget:

En petroleumskønhed.
Det brændte.

Lad dem sige, at vi varmede os ved det,
læst af dets lys, rost,
og det brændte.



Katalysme

Det begynder subtilt:
ahornen
trækker sig en tomme fra birketræet.

Pindsvinet
vil ikke have noget med skinken at gøre.

Fisk unschool,
får flokkes ud for at græsse separat.

Skyer i mellemtiden
erklære til himlen
de har intet med himlen at gøre,
som ikke er synlige, som de er,

kender heller ikke tricket med at dreje
til spædbørns, tumlende pterodactyler.

Skildpadderne og måneskin?
Deres lange arrangement er slut.

Hvad angår mennesker.
Lad os ikke tale om mennesker.
Lad os tale om deres sprog.

Første person ental
fordømmer anden person flertal
thi forræderi har heller ikke ord tilbage at nævne.

Fed overveje de sultne
og forbliv stille.

Biofili

De fleste af os sultne ved daggry, søvnige i mørket.
Nogle sov med det ene øje åbent i vand.
Nogle kunne trave.
Nogle af os levede til morgen. Nogle gjorde ikke.


Uddrag fra Hovedbog af Jane Hirshfield. Copyright © 2020 af Jane Hirshfield. Uddraget med tilladelse fra Alfred A. Knopf, en afdeling af Penguin Random House LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette uddrag må gengives eller genoptrykkes uden skriftlig tilladelse fra udgiveren.