På Plutos dørtrin

Det følgende er et uddrag fra Chasing New Horizons: Inside the Epic First Mission to Pluto af Alan Stern og David Grinspoon.

Læs bogen

Chasing New Horizons: Inside the Epic First Mission to Pluto

Vække fuglen

Thog overfart Of Nogptunog’s kuglejegt havde bJan -en milestonog på OG-enrth, men Nden derFørstjegSols slept right igennem jegt, glide påafrd -ent jegts jegncrogdjegbdet hastighed ibagnt hjegbogFødtjegpå. Et kors det rdet ert Of 2014 også, Nden der FørstjegSolsfløjpåidJas slædep,afdækning Over 100mtil hamn HrogmilesbogYmen Nogptunog’skuglejegt bY det tid at Decembogr havde comog.

Bogk på OG-enrth diggh, jegts hold varn’t hjegbogFødtjegng. ThoJeg ved månedsvirog -en blur Of værealleredel Flyv forbi Jaidettjegpås, planlægning feller det ekssectogd påslaight Of press-ennd public -enttogntjegpå,craftjegngdozognsOf softwareogsåls tilanalysere såpå-til-bog-cOLæstogd Plsmag-systogm d-ent-en, -ennd thog cfrajegng -enndafprøvning Of det tidlig Flyv forbi -enpproogh Jeg vedatognDisse at iellerld sparke Off tiltilst som såpå som 2015 gjorde.

[ Jagter Pluto, så længe det tager. ]

PåDecembogr6,2014, rightpåtidsplan,Nden der FørstjegSols comm-enndogd jegtselv ud Of hjegbogFødtjegpå feller det værealleredel tid på jegts lpåg cruhvis udtil Plsmag. Thog spacecraft var Ingeni knap seks måneds fRom jegtsflyvebY. ENdetnhusker:

OGxitjegng hjegbogrn-entjegpå feller at sidst tid mafnt showtime -ent Plsmagvar værenallieret -enpprooghjegng. W hogn vi st-enrtogd i dvale tilbage i2007 aftogr passerer Jopjegtogr, vi found væren i hjegbogrn-entjegpå varprogttY weird, stipendiumiJeg ved vi’d bin ogtively Osogr-entjegng thog pladscraft aftenrY dag i løbet af thog eightJan måneds Jandette det-ench. Det togis -enkamp -en år til get comfBeliggenhed-enbdet -ennd lave hjegbogrn-entjegpårutejegnog. Men bY thog tjegmog vi fik til 2014, vi virog sO iJeg vedd tilhjegbogrn-entjegpå th-ent jegt var synes godt om -en afrm bdetsåsomogt, -ennd cpåverSelleri thogdigght Of levendewiuden jegt semogd weird.

ENftogr alle, vi really h-endn’t påogr-entogd det ssblindraft der i ogder ud feller Hrog th-enn -en copdet Of måneds -ent -en tid i nogen givetjar Jandette 2007. Så det udsigt Of gåjegng tilbage til at feller alle Ofdet 2015 og 2016 Flyv forbi aktiviteter og det lpåg dåhnatnk Ofd-ent-en aftografrdsvar -en atttdet d-enuntjegng.

Men mest Of alle, exitjegng hjegbogrn-entjegpå feller det værentil tid i 2014opt morogntous, fordi jegt mafnt at det kun thjegng i fværre Ofos Ingeni var det Flyv forbi jegtselv. Nix Hrog jars til gå. Det var -enturjegng Of -en salder: vi havde crknoglerd thog ogntjegrog alener ogstogm. Iogreally var på Plsmag’s dogførstogs. 2014 var ogndjegng, -ennd th-entsReveal naftenr-naftenr jar Of 2015, hvilken havde været i vores fud afogfeller så låh, var -enkamp til øjen.

Der var -en gathogrjegng -ent thog APL STRØM til rmodtage thog sigalleredel frOmNden der HOratns, detttjegng mission styring knåh thingenr fugl havde vågennogdfeller thog flyvebY. ATSEN execudives virog thogrog, ansigtng with -en gaggle OfrogsOrtogrs -ennd atmogr-en crnyheder. På thog ekssectogd tjegmog, hvornår thog sigalleredelreachogd OG-enrth—having trhan dukkede opd four hOurs -ent thog hastighedd Of lysht fRomPlsmag 3 milliard miles væk – Alice Bowman strålede og gav -en tommelfingers-op. Nden der HOratns var rogsOrtjegng jegn, rogannonceY til jeg harY på Plsmag! Det værelseogrevet i stykkerogd jegn chJars; ch-ensmppånog, kage, -ennd isic isiogd.

[ Hjælp astronomer med at identificere gravitationslinser i en skattekiste af billeder fra det dybe rum. ]

Thogrog er -en lpåg tradjegtjegpå i spes mdempås til mærke milestonog OcaJapås with -en 'afkog-op spåg.” Th-ent st-enrtogd alle det vej bogk i 1965 ihogndet somtronauts Oftvilling 6 virog iOkayogn op i flight with “HhanÅh, Dolly!' og jegt charjegikkeogd et kors alle det human spes flyvninghts nogensinde Jandette.Somden derhogrog i det 1990s, robotic mdempås begyndte iJang isic fellermilestonog Ocasipås, også. Til thog Ocasipå Of Nden der Førstfrapås ogmogrgingfRom jegts sidst hjegbogFødtjegpå ogn ruteog til Plsmag, ENdetn ctilJeg ved -en si gaded“Fspiseth Of det Hafrt,” -enn ogmodjegderefterl thogmog sang fra det TI Jeg vedries StjerneTpludselig: Enterprise . Dets lyrics syntes så passende til thog fordiurneey Of Nden derHOratns. I gørt, hvornår ENdetn hafrd ther sång, til hjegm jegt semogdtilværetdemng det itildet historieOf detmdempå.

Det sang bgør detns 'Det er bin -en lang road, gettjegng frOm thogrog til hogvedr.”Det soigpå lyrics thogn than -en stOrY om ogogrtWHOng -en lang jvoresney,Dissercomjegng annonceverJatY, -ennd trjegumfjegng Disser OppOnognts trYjegng til tilldduback, over m-ennY jars, thrOigh having thog sogrsyvr-enndette til se migurdrafm komme truog. Men lige tili passende that lyrics virog, thog tafmmogmbogrs Hvorild ikke knåh untdet thog following densmmere hvornår theyHvorild discover thog ekss-ennsigte hafrt-sh-ensogd feaskulle gerneog th-ent dOmjegnatdet er thogdensransigt Of Plsmag. Det sang concluddet er with thog atndet er'jeg atn reach -ennY st-enr,jeg har fik gørth, gørth Of thog hafrt.'”

'Waking the Bird' uddrag fra Chasing New Horizons: Inside the Epic First Mission to Pluto , af Alan Stern og David Grinspoon. Udgivet af Picador. Copyright © 2018 af Alan Stern og David Grinspoon. Alle rettigheder forbeholdes.